Hallo Manuel,
das sind keine lateinischen Namen, sondern wissenschaftliche Namen
Vieles ist aus dem Latein übernommen, aber eben nicht alles.
Zur Luftfeuchtigkeit: Du kaufst ein Thermometer und ein Hygrometer. Das Thermometer zeigt dir die Temperatur an, das Hygrometer die Luftfeuchtigkeit. Ist die zu niedrig, dann mehr sprühen, zu hoch, dann weniger sprühen. 40% ist die untere Grenze und auch, wenn dass die normale Luftfeuchtigkeit im Raum ist, dann ist die Feuchtigkeit unter der Lampe geringer. Deswegen geht die Luftfeuchtigkeit auch automatisch hoch, wenn die Temperatur runter geht (-Licht aus).
Ich habe Sand aus dem Terraristikbedarf, weil ich den schöner finde als normalen Sand. Darunter habe ich etwas Seramis gemischt, der Struktur halber. Die Höhe ist egal, da sie eigentlich nur Deko ist.
Subadult heißt, eine Häutung vor der Adulthäutung.
Ich würde dir einfach empfehlen, Tiere zu kaufen, die schon an richtige Fliegen gehen (etwa L4). Damit ersparst du dir erstmal, das Terrarium drosophiladicht zu machen und viele ausgebüxte Drosis 
Wenn du Weibchen hast, gibt es IMMER Ootheken. Nur sind die dann (bei reiner Weiber Haltung) unbefruchtet und in der Regel schlüpft nichts.
Wenn du Männchen dabei hast, hast du natürlich früher oder später Nachwuchs - und das nicht nur aus einer Oothek. Dazu einfach mal die Suchfunktion verwenden.
Noch kurz zu den Temperaturen... es ist gut, wenn du einen Temperaturverlauf im Terrarium hast. Also oben wärmer als unten. Wenn du oben 30°C hast und unten 27°C ist das OK. So haben die Tiere die Möglichkeit sich in kühlere Ecken zurück zu ziehen.
Für die Terrariengröße würde ich dir auch zu 4Tieren raten (weniger geht natürlich auch).
Grüßle,
Regina