Guten Morgen,
beraten lassen? Wobei denn?
Ich versuche mich mal darin, das Ganze ernst zu nehmen.
Es kommt in der Natur durchaus vor, dass sich zwei unterschiedliche Gattungen begegnen und das Männchen von den Pheromonen (das sind Boten- / Duftstoffe) dieser „falschen“ Gattung angezogen wird. Dazu gab es erst letztens einen Bericht.
So, abgesehen davon, dass ich von diesem Phänomen noch nicht allzu oft gehört habe und es auch nicht allzu oft auftreten wird… DU hast ein SUBadultes Phyllocrania paradoxa Weibchen, dass noch nicht mal paarungsbereit ist, ergo auch noch keine Pheromone versprüht. Davon kann er also nicht angezogen worden sein. Die Trefferquote, dass er dann rein zufällig und ausgerechnet in dieses Terrarium reinfliegt (das rein zufällig zum gleichen Zeitpunkt offen ist)…
Anderer Vorschlag, auch wenn es damit nicht weniger „skurril“ wird: Das Männchen ist nicht durch Zufall in dem Terrarium gelandet, sondern bekam „Hilfe“.
Ein subadultes Phyllocrania paradoxa Weibchen ist etwa 4cm groß. Ein adultes Männchen von Hierodula membranacea um die 10cm. Hinzu kommt, dass bei subadulten Tieren die Haltung des Abdomens anders ist, als bei adulten.
Ein Hierodula Männchen hat auf einem subadulten Phyllocrania paradoxa Weibchen (das noch dazu als solches gar nicht erkannt wird!), garkeinen „Platz“ um sich in Position zu bringen 
Die Wahrscheinlichkeit ist um ein vielfaches größer, dass das Weib als Snack erkannt wird. Aber nungut… wie du meinst.
Dann wollen wir mal auf die alles entscheidende Frage eingehen (bevor sie gestellt wird): "Werde ich Nachwuchs bekommen von den Zweien?"
Antwort: Nö! Weil nicht nur zwei verschiedene Arten, sondern zwei völlig verschiedene Gattungen.
Damit sollten dann auch alle Klarheiten beseitigt sein.
Also: du hast deine so ernsthaft wie möglich beantwortete Frage und wir unsere Ruhe!
Grüßle vom "Nicht-Profi",
Regina